A m’arcörd, da babì,
cvând che in piaza
la butéga u j era dla
“Salghéna”
dri a e’ “Schizôn”
che vindeva un’acva
nè minerêla e gnânca
pisuléna.
A i fiénc dl’intrêda
grând’espusiziôn
ad zesti impiantêdi tóti
a schêla:
caràbula, fig sec,
dàtar, marón
cuntôrn a èrb ‘d
stasôn, fruta speciêla.
La fila di lampiôn
ch’andêva a gas,
da la lus apanêda,
tévda, giösa,
che la sgnêva e’
marciapì ogni vént pas
in trônc ‘d ghisa a zéma
capriciôsa.
Mo cvèl ch’a n’smingarò,
campés mèl en,
l’éra la piaza in ti
su dè ‘d marchê;
ch’ l’arsunê’ ‘d vos mis-cê a cal
strèti ‘d mân
dêdi a sigèl dla
conclusion ‘d n’afê.
Strèti ‘d mân, sénza
chêrta bulêda,
garanzì bôna ad
paröla dêda.
Piazza d’un tempo
Ricordo che quando
ero bambino in piazza
c’era la bottega
della “Salghéna”
a fianco dello
“Schizon” che vendeva acqua
che non era minerale
né ferruginosa.
Ai lati della porta
d’ingresso, grande esposizione
in tanti cesti
sistemati a gradinata:
carruba, fichi
secchi, datteri, castagne,
contorni di erbe di
stagione, qualità speciali di frutta.
La fila dei lampioni
a gas
dalla luce appannata,
tiepida, triste,
che segnavano il
marciapiede a venti metri uno dall’altro
in tronchi di ghisa con
le cime dalla forma capricciosa.
Ma ciò che non
dimenticherò mai, vivessi mille anni,
è la piazza nei suoi
giorni di mercato;
quel risuonare di
voci mescolato alle strette di mano
che sigillavano la
conclusione di un affare.
Strette di mano,
senza carta bollata,
buona garanzia della
parola data.
(da Pché e ruschéra, vol. II)
