Cvând int la nòt e’
scur tót cvânt l’abraza
e int e’ silénzi la
mént l’invea a strulghê’
cn’un vôl ‘d pinsir
la m’pörta a e’ témp pasê
arciamènd fët che a
n’eva pérs la traza.
Intórna a m’sént
parsôn ch’a l’ n’esèst pió
e che gl’j ha sgnê un
tròcal dla mi vita,
arviv la zuvintó sóta
j’èn splida,
ombar d’amig ch’a
l’m’ tén d’astê là só.
E a péns e a sént cóm
che vnirà la mört
ch’la m’farmarà e’
dir, l’avdêr dal stël,
alzira cm’un suspir, sgnôra
‘d mi sört.
Féna che e’ sòn,
stindendm’int j’ócc un vél,
u m’ ciàpa par la mân
strinzendmla fört,
u m’pörta a un êtar
dmân a ch’j êt egvél.
Silenzio
Quando di notte il
buio abbraccia tutto,
nel silenzio la mente
comincia ad almanaccare
e con un volo di
pensieri mi porta al tempo passato
richiamano fatti di
cui avevo perso la traccia.
Attorno a me sento
persone che non ci sono più,
ognuna delle quali ha
segnato un pezzo della mia vita,
rivivo la gioventù
sepolta dai miei tanti anni,
e ombre di amici che
mi aspettano lassù.
E penso e immagino
quando verrà la morte
che mi fermerà le
parole e il vedere le stelle,
leggera come un
sospiro, signora della mia sorte.
Finché il sonno,
stendendomi un velo sugli occhi,
mi prende la mano
stringendola forte
e mi porta ad un
altro domani, non diverso dagli altri.
(Da Stèc)
