La fiâma tra i cavdôn
l’è bël avdêr
cvând vója u s’ha dla
cumpagnì d’un fug,
cn’al lùdal sbizaris
a fê’ mèl zug
int l’êria, coma i
sbrof dagli ond in mêr.
In du strenzas la mân
e sluntanes
cn’e’ pinsir a dè da
tânt pasé.
Sugnê’ tót cvël
ch’indrì u s’è lasê
se nò guardes int
j’occ, rubes un bés.
Mirêcol pr’una ca
l’avê e’ camén;
usânza ad dè luntân,
custom ch’è andé.
E a e’ lóm dal ludal
arvivar che pasê
che e’ tén sèmpar pió
uni cvi ch’a s’ vó bén.
Vicino al fuoco
E’ bello guardare la
fiamma fra gli alari
quando si desidera la
compagnia di un fuoco,
con le faville che si
sbizzarriscono a fare mille giochi
nell’aria, come gli
spruzzi delle onde nel mare.
In due stringersi la
mano e allontanarsi
col pensiero a giorni
da tempo passati.
Sognare quello che ci
si è lasciati alle spalle
oppure guardarsi
negli occhi e rubarsi un bacio.
Per una casa è un
miracolo l’avere un camino;
un’usanza di giorni
lontani, un costume che è andato.
E alla luce delle
faville rivivere il passato
che tiene sempre più
uniti quelli che si vogliono bene.
(Da Urtig)
